Мобилно меню

Четири варианта за "Алея на книгата" е предложила община Варна

Общината не само че винаги е предлагала безвъзмездно място в центъра на града на организаторите от Асоциация Българска книга, поемала е разходите за почистване, охрана и електричество, съдействала е за настаняването на творци, но и плаща наем за една от шатрите, която да се използва от варненски издателства
Четири варианта за "Алея на книгата" е предложила община Варна
622

Община Варна винаги е подкрепяла "Алея на книгата", като е предоставяла безплатно ларгото на града в пика на туристическия сезон, поемала е разходите за почистване, охрана, електричество, осигурявала е и допълнително финансиране за настаняване на творци, поканени от Асоциация "Българска книга", която е организатор на събитието. Всички варненци са свидетели обаче как разположението на шатрите на централната алея към входа на Морската градина създава пешеходна тапа. Затова Експертният съвет по устройство на територията (ЕСУТ), в който влизат архитекти, урбанисти, инженери, през месец март излезе единодушно със становище, че Алеята трябва да бъде преместена.

На Асоциация "Българска книга" са предложени четири различни варианти - преместване с около 300 метра и поставяне на шатрите на площада до сградата на Община Варна, на алеята зад Морското казино, на ул. „Михаил Колони” или на площад „Независимост”. От Асоциацията са отхвърлили категорично и четирите предложения, както и молбата да намалят размера на шатрите, които разполагат по ларгото на Варна. Това съобщи на пресконференция днес председателят на Общинския съвет Тодор Балабанов, който е провел среща с представители на организацията.

Никой не е против провеждането на "Алея на книгата", но ларгото, където до момента се поставят шатрите, е основен пешеходен вход към Морската градина на Варна, към морето и това се вижда от всеки гражданин, обясни арх. Христо Топчиев, представител на Камарата на архитектите във Варна. Той посочи, че по време на заседанието на ЕСУТ е предложено да бъдат поставени по-малки шатри, а разположението им  да бъде в линеен ред, но абсолютно всички варианти са били отхвърлени от Асоциация "Българска книга".

Събитието трябва да създава мястото, а не мястото – събитието.

Въпрос на елементарно уважение към града ни е, тези шатри да бъдат с размери, които да позволяват по-лесно да се минава покрай тях, каза още арх. Топчиев. Той допълни, че не е за подценяване безопасността на района, тъй като при инцидент през запушената от щандове зона няма достъп за специализирани автомобили. Експертният съвет е подходил принципно и е излязъл със становище за преместване на всички събития, които се организират в пространството от хотел „Черно море“ до входа на Морската градина. 

Тодор Балабанов беше категоричен, че е лъжа твърдението, че местенето на "Алея на книгата" се прави заради заведенията по централната улица.

"От Асоциацията разполагат с данни, че самите заведения искат събитието да се провежда на ларгото, тъй като оборотът им се уваличава двойно, така че, обратните твърдения са лъжи", допълни той. Тодор Балабанов призова темата да не се политизира, а да се подходи разумно и в интерес на всички граждани.  

По данни на дирекция "Култура и духовно развитие" Община Варна не само осигурява безплатен достъп до ларгото за провеждане на "Алеята на книгата", но плаща и наем на Асоциация "Българска книга" за една шатра, отпусната от организацията, която варненски автори и издателства да ползват безплатно. За периода от 2010 до 2022 г. сме платили над 55 500 лв., обясни Антония Йовчева, директор на дирекцията.

2023 © Варна е / снимка: Пресцентър Община Варна

15 книги от 13 държави представят в Нощта на литературата във Варна 

Събитието ще е на 1 октомври
15 книги от 13 държави представят в Нощта на литературата във Варна 

Специалното 15-о издание на Нощта на литературата във Варна обещава незабравимо есенно преживяване. Събитието ще е на 1 октомври и ще се проведе в 15 пространства в централната част на града. 

Форумът е посветен на съвременната европейска литература.

Събитието представя нейните теми, езици, писателски почерци и особено важно – преводите ѝ на български език.

„Нощ на литературата“ е своеобразна среща на живо с литературните произведения - белетристика и поезия, четени едновременно в рамките на три часа и половина в нови и любими пространства от културната карта на Варна. Събитието показва близостта и разнообразието в модерното писмено творчество на Стария континент, за да осъществи пълноценната му връзка с местната публика.

През 2026 г. България отново е част от европейската инициатива, а Варна традиционно е градът след София, участващ с най-много заглавия и читателски пространства.

Тазгодишното събитие включва 15 книги от 13 държави, като българската литература е представена с литературни текстове и гости на живо.

Организатори на Нощта на литературата за Варна са Дирекция „Култура и духовно развитие“ на Община Варна и Младежка фондация „Аморфа“ в партньорство с читателските пространства. 

Нощ на литературата в България е инициатива на посолствата и културните институти на държавите-членки на Европейския съюз от мрежата EUNIC, които подбират литературните произведения, представящи страните им. Фондация „Прочети София“ е координатор на инициативата за страната.

Според концепцията на форума, разнородни и не задължително типични за литературата пространства се превръщат само за броени часове в „читателски гнезда“, в които актьори, журналисти, литературни редактори, художници, преподаватели и други общественици четат откъси от съвременни европейски литературни произведения в превод на български език заедно с кратки откъси в оригинал от избрани европейски езици. 

Четенията започват едновременно в 18 часа в почти всички читателски точки във Варна и страната. 

Посетителите на Нощта избират литературните произведения и читателските гнезда, които да посетят, и следват литературния си маршрут до 21:30 часа.

Входът е свободен.

ПРОГРАМА Нощ на литературата 2026 във Варна

1 октомври – четвъртък – 18:00 – 21:30 ч.

БЪЛГАРИЯ

  • ГОСТИ НА ЖИВО: НАЙ-МЛАДИ БЪЛГАРСКИ АВТОРИ от Варна – Нора Георгиева – Виктория Йорданова
  • Читателско гнездо: Белгийска шоколатерия House of Daskalidès – ул. „Дебър“ №22
  • ТИЙНМАРШРУТ

АВСТРИЯ

  • Книга: „Кафенето без име“ (2024)
  • Автор: Роберт Зееталер
  • Превод: Любомир Илиев
  • Читателско гнездо: Кафене 43.12 Concept Coffee – ул. „Воден“ №18

БЕЛГИЯ

  • Книга: „Антигона в Моленбек“ (2018)
  • Автор: Стефан Хертманс
  • Превод: Цвета Велинова
  • Читателско гнездо: Суматоха бар за крафт бира – ул. „Русе“ №13

БЪЛГАРИЯ / ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България

  • Книга: „Адажио за Мария“ (2025)
  • Автор: Георги Бърдаров
  • Читателско гнездо: Регионална библиотека „Пенчо Славейков” – бул. „Сливница” №34

БЪЛГАРИЯ / Столична община

  • Книга: „Кварталът на художниците. Кварталът на артистите“ (2026)
  • Автори: Виктор Топалов и Никол Вълчева
  • Читателско гнездо: Ателието – ул. „Архимандрит Филарет“ №10
  • ТИЙНМАРШРУТ

ДАНИЯ

  • Книга: „Служителите“ (2026)
  • Автор: Олга Раун
  • Превод: Росица Цветанова
  • Читателско гнездо: ПУНКТ9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А 

ФОНДАЦИЯ „ДЕТСКИ КНИГИ“ / Нидерландия

  • Книга: „Днес ще говорим за анакондата“ (2026)
  • Автор: Биби Дюмон Так
  • Превод: Мария Енчева
  • Читателско гнездо: Дом на архитекта – Ателието на Кокимото – ул. „Мусала“ №10
  • ЗА НАЙ-МЛАДИТЕ ЧИТАТЕЛИ

ИРЛАНДИЯ

  • Книга: „Интермецо“ (2025)
  • Автор: Сали Руни
  • Превод: Боряна Джанабетска
  • Читателско гнездо: Студио за керамика Glazy– ул. „Воден“ №25
  • ТИЙНМАРШРУТ

ИСПАНИЯ / Мексико

  • Книга: „Сляпата армия“ (2026)
  • Автор: Давид Тоскана
  • Превод: Десислава Антова и Достена Лаверн
  • Читателско гнездо: Книжарница „Хеликон“ – Севастопол – ул. „Княз Борис I“ №17 

ИТАЛИЯ

  • Книга: „Сицилианските лъвове“ (2025)
  • Автор: Стефания Аучи
  • Превод: Вера Петрова
  • Читателско гнездо: Дом на архитекта – ул. „Мусала“ №10

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

  • Книга: „В орбита“ (2024)
  • Автор: Саманта Харви
  • Превод: Петя Петкова
  • Читателско гнездо: Лаборатория за аналогова фотография Balkan Film Lab – ул. „Марко Балабанов“ №6

ТИЙНМАРШРУТ

СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ

  • Книга: „Снегът в Казабланка“ (2026)
  • Автор: Кица Колбе
  • Превод: Мариян Петров
  • Читателско гнездо: Комплекс „Морско казино“ – Бистро „Галерия“ – Вход на Морската градина
  • Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30

УКРАЙНА

  • Книга: „Стихове от бойницата“ (2026)
  • Автор: Максим Кривцов
  • Превод: Албена Стаменова
  • Читателско гнездо: ПУНКТ 9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А

УНГАРИЯ

  • Книга: „Меланхолия на съпротивата“ (2026)
  • Автор: Ласло Краснахоркаи
  • Превод: Светла Кьосева
  • Читателско гнездо: БНР Радио Варна – Стъклен куб – бул. „Приморски“ №22 – Вход на Морската градина

ШВЕЦИЯ

  • Книга: „Всичко, което не помня“ (2021)
  • Автор: Юнас Хасен Кемири
  • Превод: Мария Змийчарова
  • Читателско гнездо: Café LAVÉ – ул. „Братя Шкорпил“ №30
  • ТИЙНМАРШРУТ
  • Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30 | 20:00
2026 © Варна е / снимки: Младежка фондация "Аморфа"