Четириезично издание на книгата си "Пейзажи танка" представя Елена Владова

Представяне на книгата "Пейзажи танка" на Елена Владова (четириезично издание - български, френски, английски, румънски) ще се състои на 18 ноември (вторник) от 19 часа в Behemoth Creative Hub and Bar (бул. "Мария Луиза" 37). То ще бъде съпътствано от изложба с произведенията на художничката Камила Екльоф Лон, включени като илюстрации в книгата. 

Книгата "Пейзажи танка" включва 13 петстишия, които на български спазват сричковото правило на танка за тяхното разпределение в петте реда. Като правило танка (кратка песен) е петстишие от 2 строфи, като първата съдържа 5-7-5 срички, а втората 7-7 срички. Преводите на другите езици демонстрират красотата на този източен поетичен жанр в съчетание със съпътстващите илюстрации. 

Текстовете са преведени на френски и английски език от авторката Елена Владова, а на румънски език от Владимир Митев, журналист в румънската редакция на Българското национално радио. 

Художничката Камила Екльоф Лон живее във Франция, родена е във Финландия. Живяла е и във Варна със съпруга си, служител на международна компания. Има изложби във Франция, Люксембург, Бразилия, Мароко, Буркина Фасо, Румъния и др. Във Варна също е участвала в изложби в началото на 2000 година, както и в пленери.

Произведението е реализирано с финансовата подкрепа на Министерството на културата. Книгата е отпечатана с подкрепата на Фонд "Култура" към Община Варна.

Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП и посланик на библиотеките в Европейския парламент Емил Радев дари книги за фонда на регионалната библиотека "Пенчо Славейков" във Варна. За поредна година с този жест, посветен на Деня на народните будители, той подкрепя варненската библиотека и нейната мисия да пази книжовното наследство и да насърчава знанието, културата и духовността.

"Денят на народните будители, който отбелязваме на 1 ноември, няма аналог по света. Зад него има много история, но будителството не е само минало. За щастие, днес също имаме своите будители", заяви Емил Радев в приветствието си към екипа на варненската библиотека. Той изказа благодарност за усилията на библиотечната общност

"да разпалва искрата, която ни кара да четем, да търсим, да помним и държи духа ни буден".

Евродепутатът отбеляза, че за дарението са подбрани нови заглавия – исторически, документални, биографични, художествени издания, но и книги за деца. "Нищо не развива детската фантазия и креативност така, както четенето. То не може да се замести от телефона и таблета, затова е изключително важно да насърчаваме интереса на децата към книгите", изтъкна Емил Радев, който вече 10 години е посланик на библиотеките в Европейския парламент. 

Директорът на Регионалната библиотека "Пенчо Славейков" Радка Калчева благодари за последователната подкрепа и увери, че дарените книги веднага ще влязат в библиотечния фонд, за да бъдат достъпни за читателите. Тя информира, че варненската библиотека продължава да развива своите услуги и стартираното на 1 септември мобилно приложение вече се ползва активно от около 700 читатели.

"Надяваме се да се осигури финансиране, с което догодина да надградим мобилната версия "Моята библиотека". В момента тя предлага бърза и лесна онлайн възможност за търсене в каталог, заявка и резервиране на книги, както и история на заеманията", обясни Калчева.   

От днес варненската библиотека има и още една придобивка в уютната и модерна "Зелена читалня" – велоергометър, който позволява четенето да се съчетае с физическа активност. С идеята за екологичност и устойчивост уредът дава възможност чрез използваната човешка сила да се произвежда електричество, достатъчно за зареждането на малки смарт устройства като телефони и таблети. "Това е още една провокация към читателите ни, която заимствахме от добрия опит на библиотеки в Нидерландия", сподели Радка Калчева и допълни, че вече се работи и по проект за обновяване на компютрите в РБ "Пенчо Славейков".