Георги Господинов спечели награда "Букър" с романа "Времеубежище" 

Романът на Георги Господинов "Времеубежище" спечели международната награда за литература "Букър". Господинов е първият български автор, номиниран и впоследствие спечелил наградата, информира БНТ.

"Времеубежище", преведен на английски от Анджела Родел, стигна до краткия списък от 6 номинации за отличието "Букър", което е едно от най-престижните в литературата.

"За мен е чест да бъда тук. Благодаря на фондация "Букър" за подкрепата тази книга да бъде преведена. Благодаря на журито, че оцени роман, разказващ за спомените от миналото и глобализацията на носталгията. Благодаря и на всички останали номинирани - книгите ви са чудесни. Огромно благодаря и на преводача Анджела Родел, която изгради на английски език тази клиника на миналото", каза Георги Господинов след награждаването.

Авторът благодари и на българското си издателство "Жанет 45", което, по думите му, се е престрашило да публикува книгата в първия месец на ковид пандемията.

Георги Господинов посочи, че печели наградата навръх 24 май - деня на българската азбука и славянската книжовност.

"Честит празник, честито чудо на езика", каза той на български език пред публиката.

Във "Времеубежище" са използвани много чудесни метафори, но една от тях е за критичната липса на смисъл в света, отбеляза преводачът Анджела Родел.

"С тазгодишния кратък списък фондация "Букър" се бори точно с тази липса - натиска нови бутони, намира неочаквани извори на смисъл, нови светове и думи. Благодаря на журито, че избра нас сред всички останали чудесни книги", каза още тя.

Наградата "Букър" се връчва от 1969 г. насам за роман, написан на английски език. С нея са отличени автори като Салман Рушди и Маргарет Атууд.

"Радостта заради книга е чиста радост", обобщи в профила си в социалните мрежи писателят Георги Господинов, след като романът му  "Времеубежище" спечели наградата "Букър".

“Написах тази книга с трийсетте букви на кирилица. Благодаря на всички, които вярваха в нея! Благодаря на читателите си, с които сме заедно от години. Беше и е дълъг път. Благодаря на писателите преди мен, от които съм се учил! На българските писатели за всичко изстрадано и написано. За радостта, която видях в България след обявяването на наградата снощи. Радостта заради книга е чиста радост. Благодаря ви! Възможно е! Иска ми се това да отвори вратата към българската култура и да ни даде кураж”, написа още Господинов.

Футболната ни легенда Христо Стоичков също не скри радостта си от признанието на българския писател. Той отбеляза, че това е “...още една "Златна топка" за България”.

На 10 ноември Варна посреща Теодора Димова с новия ѝ роман “Всичко, което се случва”. В Регионалната библиотека авторката ще представи своя поглед към една от най-болезнените страници в българската история – съдбата на българските евреи по време на Втората световна война и усилията за спасяването им. 

Действието се развива във въображаемото курортно градче Болярово, познато от предишните ѝ две книги – “Поразените” и “Не ви познавам”. В центъра на романа застава герой, вдъхновен от личността на Димитър Пешев, осуетил депортацията на българските евреи в лагерите на смъртта. Със своя характерен фин почерк и документална прецизност авторката изследва човешките съдби, моралния избор и способността да съхраним човечността в мрачни времена. Книгата разказва и за друга, много дълго премълчавана тема – за съдбата на 11 343 евреи от Беломорието, които са депортирани в лагерите на смъртта. 

В този разказ за вечната битка между доброто и злото оживяват мрачните събития в дните на март 1943 г., но отвъд историческите факти романът поставя и един много по-дълбок въпрос – какво е необходимо, за да съхраниш човешкото в себе си, когато светът около теб постепенно се отказва от него? 

“Литературата може да компенсира неохотното мълчание на историците, както и изкривените исторически интерпретации. Може го, когато го прави с талант, замах, проникновеност и пределна честност”, коментира проф. Амелия Личева. 

Варненската премиера на новата книга на Теодора Димова “Всичко, което се случва” ще е на 10 ноември (вторник) от 18 часа в Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“.