Георги Господинов спечели награда "Букър" с романа "Времеубежище" 

Романът на Георги Господинов "Времеубежище" спечели международната награда за литература "Букър". Господинов е първият български автор, номиниран и впоследствие спечелил наградата, информира БНТ.

"Времеубежище", преведен на английски от Анджела Родел, стигна до краткия списък от 6 номинации за отличието "Букър", което е едно от най-престижните в литературата.

"За мен е чест да бъда тук. Благодаря на фондация "Букър" за подкрепата тази книга да бъде преведена. Благодаря на журито, че оцени роман, разказващ за спомените от миналото и глобализацията на носталгията. Благодаря и на всички останали номинирани - книгите ви са чудесни. Огромно благодаря и на преводача Анджела Родел, която изгради на английски език тази клиника на миналото", каза Георги Господинов след награждаването.

Авторът благодари и на българското си издателство "Жанет 45", което, по думите му, се е престрашило да публикува книгата в първия месец на ковид пандемията.

Георги Господинов посочи, че печели наградата навръх 24 май - деня на българската азбука и славянската книжовност.

"Честит празник, честито чудо на езика", каза той на български език пред публиката.

Във "Времеубежище" са използвани много чудесни метафори, но една от тях е за критичната липса на смисъл в света, отбеляза преводачът Анджела Родел.

"С тазгодишния кратък списък фондация "Букър" се бори точно с тази липса - натиска нови бутони, намира неочаквани извори на смисъл, нови светове и думи. Благодаря на журито, че избра нас сред всички останали чудесни книги", каза още тя.

Наградата "Букър" се връчва от 1969 г. насам за роман, написан на английски език. С нея са отличени автори като Салман Рушди и Маргарет Атууд.

"Радостта заради книга е чиста радост", обобщи в профила си в социалните мрежи писателят Георги Господинов, след като романът му  "Времеубежище" спечели наградата "Букър".

“Написах тази книга с трийсетте букви на кирилица. Благодаря на всички, които вярваха в нея! Благодаря на читателите си, с които сме заедно от години. Беше и е дълъг път. Благодаря на писателите преди мен, от които съм се учил! На българските писатели за всичко изстрадано и написано. За радостта, която видях в България след обявяването на наградата снощи. Радостта заради книга е чиста радост. Благодаря ви! Възможно е! Иска ми се това да отвори вратата към българската култура и да ни даде кураж”, написа още Господинов.

Футболната ни легенда Христо Стоичков също не скри радостта си от признанието на българския писател. Той отбеляза, че това е “...още една "Златна топка" за България”.

Българският фолклор грее с мистична и примамлива красота в омайния дебютен роман "Бели ветрове" на писателката с глас, нежен като самодивска песен – Мария Македонска. 

Артист по душа, приключенец и истински ценител на родните легенди, поверия и мистика,

Мария Македонска превръща тази книга в своя мисия.

Дълги години тя обикаля красивите родни села и записва и съхранява народни песни от всички краища на България. Всяка глава от романа е вдъхновена от различна песен, а общият глас на тази мелодия за родното полита, понесен от "Бели ветрове", за да изплете разказ колкото фантастичен, толкова и познат с топлината си. 

Първият работен ден на младия доктор Христо Мавров не започва добре. Не само че закъснява за работа с повече от час, а първият му пациент се оказва чудата баба. Жена, която твърди, че е на много повече от сто години. Със сърце, събрало болката на цял един свят. И мъдър глас, готов да го отведе в друга реалност. 

В нея младата Магда е особено момиче, пощадено от чумата, която поваля цялото ѝ семейство. Орисана да привлича неведомите сили, тя има дарбата да вижда вълшебното. От дете живее в съседство до юнака Марко и когато мълвата за неземно красив и силен самодивски кон се разнася из селото, Магда знае, че единствено Марко би могъл да го укроти. 

Срещата ѝ с коня, от който хвърчат искри, и юнака, откърмен от самодива, дават начало на поредица от приключения с легендарни същества от българския фолклор. Опасни демони и чудовища дебнат под всеки камък, змейове пленяват с омайна красота, а едно сърце, отворено за чудесата на света, ще полети чак до луната и света на неживите сили. 

Песен след песен Магда пораства пред очите на читателя, а неравноделната мелодия на живота превръща малкото момиче в смела и огнена жена, която не се страхува да последва "Белите ветрове" към непознатото и далечното,  мечтаното и изстраданото. 

Романът на Мария Македонска блести като златна змейска люспа – с богат, напевен и оригинален свят, в който магия и реалност изтъкават такава фантастична история, каквато е и България с всичките си чудати багри. 

Зародена в легендите край огъня векове назад, пропила се във фолклора и привичките на едно почти изчезнало общество, съхранено в спомените на шепа останали хора, книгата "Бели ветрове" съхранява разказваческите традиции на цял един народ. И кани читателя да ги сподели.