Георги Господинов спечели награда "Букър" с романа "Времеубежище" 

Романът на Георги Господинов "Времеубежище" спечели международната награда за литература "Букър". Господинов е първият български автор, номиниран и впоследствие спечелил наградата, информира БНТ.

"Времеубежище", преведен на английски от Анджела Родел, стигна до краткия списък от 6 номинации за отличието "Букър", което е едно от най-престижните в литературата.

"За мен е чест да бъда тук. Благодаря на фондация "Букър" за подкрепата тази книга да бъде преведена. Благодаря на журито, че оцени роман, разказващ за спомените от миналото и глобализацията на носталгията. Благодаря и на всички останали номинирани - книгите ви са чудесни. Огромно благодаря и на преводача Анджела Родел, която изгради на английски език тази клиника на миналото", каза Георги Господинов след награждаването.

Авторът благодари и на българското си издателство "Жанет 45", което, по думите му, се е престрашило да публикува книгата в първия месец на ковид пандемията.

Георги Господинов посочи, че печели наградата навръх 24 май - деня на българската азбука и славянската книжовност.

"Честит празник, честито чудо на езика", каза той на български език пред публиката.

Във "Времеубежище" са използвани много чудесни метафори, но една от тях е за критичната липса на смисъл в света, отбеляза преводачът Анджела Родел.

"С тазгодишния кратък списък фондация "Букър" се бори точно с тази липса - натиска нови бутони, намира неочаквани извори на смисъл, нови светове и думи. Благодаря на журито, че избра нас сред всички останали чудесни книги", каза още тя.

Наградата "Букър" се връчва от 1969 г. насам за роман, написан на английски език. С нея са отличени автори като Салман Рушди и Маргарет Атууд.

"Радостта заради книга е чиста радост", обобщи в профила си в социалните мрежи писателят Георги Господинов, след като романът му  "Времеубежище" спечели наградата "Букър".

“Написах тази книга с трийсетте букви на кирилица. Благодаря на всички, които вярваха в нея! Благодаря на читателите си, с които сме заедно от години. Беше и е дълъг път. Благодаря на писателите преди мен, от които съм се учил! На българските писатели за всичко изстрадано и написано. За радостта, която видях в България след обявяването на наградата снощи. Радостта заради книга е чиста радост. Благодаря ви! Възможно е! Иска ми се това да отвори вратата към българската култура и да ни даде кураж”, написа още Господинов.

Футболната ни легенда Христо Стоичков също не скри радостта си от признанието на българския писател. Той отбеляза, че това е “...още една "Златна топка" за България”.

Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП и посланик на библиотеките в Европейския парламент Емил Радев дари книги за фонда на регионалната библиотека "Пенчо Славейков" във Варна. За поредна година с този жест, посветен на Деня на народните будители, той подкрепя варненската библиотека и нейната мисия да пази книжовното наследство и да насърчава знанието, културата и духовността.

"Денят на народните будители, който отбелязваме на 1 ноември, няма аналог по света. Зад него има много история, но будителството не е само минало. За щастие, днес също имаме своите будители", заяви Емил Радев в приветствието си към екипа на варненската библиотека. Той изказа благодарност за усилията на библиотечната общност

"да разпалва искрата, която ни кара да четем, да търсим, да помним и държи духа ни буден".

Евродепутатът отбеляза, че за дарението са подбрани нови заглавия – исторически, документални, биографични, художествени издания, но и книги за деца. "Нищо не развива детската фантазия и креативност така, както четенето. То не може да се замести от телефона и таблета, затова е изключително важно да насърчаваме интереса на децата към книгите", изтъкна Емил Радев, който вече 10 години е посланик на библиотеките в Европейския парламент. 

Директорът на Регионалната библиотека "Пенчо Славейков" Радка Калчева благодари за последователната подкрепа и увери, че дарените книги веднага ще влязат в библиотечния фонд, за да бъдат достъпни за читателите. Тя информира, че варненската библиотека продължава да развива своите услуги и стартираното на 1 септември мобилно приложение вече се ползва активно от около 700 читатели.

"Надяваме се да се осигури финансиране, с което догодина да надградим мобилната версия "Моята библиотека". В момента тя предлага бърза и лесна онлайн възможност за търсене в каталог, заявка и резервиране на книги, както и история на заеманията", обясни Калчева.   

От днес варненската библиотека има и още една придобивка в уютната и модерна "Зелена читалня" – велоергометър, който позволява четенето да се съчетае с физическа активност. С идеята за екологичност и устойчивост уредът дава възможност чрез използваната човешка сила да се произвежда електричество, достатъчно за зареждането на малки смарт устройства като телефони и таблети. "Това е още една провокация към читателите ни, която заимствахме от добрия опит на библиотеки в Нидерландия", сподели Радка Калчева и допълни, че вече се работи и по проект за обновяване на компютрите в РБ "Пенчо Славейков".