Историческият роман "Порцеланова луна" разказва за голямата война и забранената любов

Романът "Порцеланова луна" на Джени Чанг отваря непозната глава от историята на Първата световна война. Повествованието потапя читателите в разказа за живота на 140 000 китайци, докарани в Европа, за да вършат тежката работа зад фронта.

В самия край на Първата световна война младата китайка Полин е в безизходица. Тя е опиянена от свободата на френската столица, но семейният дълг ѝ повелява да се върне в Шанхай и да се омъжи за човек, когото не е виждала. За да се спаси, тя има нужда от помощта на своя братовчед Тео, който също е избягал от оковите на семейството и работи като преводач за армията. Има огромна нужда от знанията му – цели 140 000 китайци са доведени в Европа, за да вършат тежката работа зад фронта, а французите не разбират нито езика, нито порядките им.

В градчето Ноайел сюр Мер друга жена, Камий, има отчаяна нужда от помощ, за да се спаси от насилническия брак, в който е била вкарана против волята ѝ. Точно тя ще приюти Полин и двете ще се сближат, а скоро китайката ще научи и страшната тайна на Камий – защото понякога любовта се появява тъкмо там, където никой не е очаквал.

Войната е към края си, но на двете жени им предстои да се изправят срещу всички ограничения, които обществото им е налагало през целия им живот.

Но ще могат ли да направят избора между подчинението и… щастието?

С великолепен и поетичен стил романът на Джени Чанг умело разкопава част от забравената част от историята на Франция по време на Голямата война и отдава почит както на китайските работници, дошли да подпомогнат военните действия, така и на членовете на китайската общност в Париж, които доброволно работят като преводачи и служат като мост между двете култури.

На 10 ноември Варна посреща Теодора Димова с новия ѝ роман “Всичко, което се случва”. В Регионалната библиотека авторката ще представи своя поглед към една от най-болезнените страници в българската история – съдбата на българските евреи по време на Втората световна война и усилията за спасяването им. 

Действието се развива във въображаемото курортно градче Болярово, познато от предишните ѝ две книги – “Поразените” и “Не ви познавам”. В центъра на романа застава герой, вдъхновен от личността на Димитър Пешев, осуетил депортацията на българските евреи в лагерите на смъртта. Със своя характерен фин почерк и документална прецизност авторката изследва човешките съдби, моралния избор и способността да съхраним човечността в мрачни времена. Книгата разказва и за друга, много дълго премълчавана тема – за съдбата на 11 343 евреи от Беломорието, които са депортирани в лагерите на смъртта. 

В този разказ за вечната битка между доброто и злото оживяват мрачните събития в дните на март 1943 г., но отвъд историческите факти романът поставя и един много по-дълбок въпрос – какво е необходимо, за да съхраниш човешкото в себе си, когато светът около теб постепенно се отказва от него? 

“Литературата може да компенсира неохотното мълчание на историците, както и изкривените исторически интерпретации. Може го, когато го прави с талант, замах, проникновеност и пределна честност”, коментира проф. Амелия Личева. 

Варненската премиера на новата книга на Теодора Димова “Всичко, което се случва” ще е на 10 ноември (вторник) от 18 часа в Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“.