Излезе на български романът, обявен за „Книга на годината“ в Швеция

През 2023 г. шведската писателка от саамски произход Тина Харнеск направи своя смайващ литературен дебют с топлия и вълнуващ роман „Хората, които сеят в снега“, който се превърна в моментален бестселър и спечели престижната награда „Книга на годината“ в Швеция.

„Аз съм част от народа саами, при който, подобно на други коренни народи, устното разказване на истории заема централно място. Израснала съм с духовити, лирични, загадъчни и проницателни истории, спомени и уроци от моите предци, разказани по начина, по който само онези, които ги носят в кръвта си, могат да ги разкажат. Единственият коренен народ на Европа по традиция е народ, който не пише, който чрез древното изкуство на йойка (вид поучително, описателно пеене, често без текст) е предавал нашата литература от поколение на поколение“, разказва Тина Харнеск.

Тази красива и лирична история излиза и у нас в превод на Анелия Петрунова и ни отвежда към далечна Лапландия. Там читателите ще се запознаят отблизо с културата и традициите на саамите – единственото признато коренно население в Европа и един от най-колоритните и непознати народи. 

„Мисля, че човек никога не спира да тъгува за мястото, където е домът му. Какъвто и да станеш и където и да се озовеш, сърцето ти има корен.“

Никой не може да определя как ексцентричната 85-годишна Мариджа ще си замине от този свят – особено що се отнася до рака, тръгнал по петите ѝ. И никой не бива да научава за страшната диагноза – особено съпругът ѝ Пиера, който сам води тиха битка срещу мъгливите спомени.

Макар традициите в затвореното общество на саамите да повеляват хората да създават големи семейства, Мариджа и Пиера живеят сами. Но това не винаги е било така. Някога домът им е бил озаряван от вълшебната светлина, която синът им Хеайка-Йона е носил в живота им. Преди той да бъде отведен далеч от тях и да се превърне в болезнена незарастваща рана в душите им.

Решена да се бори докрай и да намери кой да се грижи за Пиера, когато тя си отиде, Мариджа решава, че е крайно време да издири Хеайка-Йона. Единствената следа, която старицата има, е, че порасналият Хеайка-Йона носи униформа. Ето защо Мариджа се заема с наглед абсурдната задача да привлече вниманието на колкото се може повече униформени. 

С помощта на услужливата Сире – далечен глас, носещ се от проклетия телефон, Мариджа ще предизвика истински хаос за местните власти. А един застрелян лос и една запалена плевня са само началото… 

Черпейки вдъхновение от удивителната съкровищница с разкази на саамите и чудните поверия, с които самата тя е израснала, Тина Харнеск изплита остроумен и сърцераздирателен разказ в духа на обичаните романи на Фредрик Бакман и с чувствителността на книгите на Мюриел Барбери.

Забавен и драматичен, но тих и нежен като безветрено снежно утро, „Хората, които сеят в снега“ е роман, който чете на глас от книгата на незаписаните истории на живота. Роман, в който домът и корените оставят неизменен отпечатък в човешкото сърце.

Премиера на сборника с разкази на Милена Крумова"Синхрон" ще се състои на 4 октомври - събота, от 12 часа, в Музея на Възраждането във Варна. 

Милена Крумова е родена в гр. Кюстендил. Работи като преподавател по български език и литература в международно училище. Работата с деца я вдъхновява да участва в творчески екип, подготвящ образователна анимационна поредица в канала You tube – "Приключенията на Лили. Българската азбука". За свободно гледане са пуснати три от филмите.

През 2018 г. е издаден първият ѝ роман "Тюркоаз", който е номиран за участие в конкурса за Съвременен любовен роман към Фондация "Буквите". През следващата година са издадени романите "Рубин" (отново номиниран за участие в конкурса за Съвременен любовен роман) и "Ореол" (награден в конкурса на Асоциация "Емпирей" за роман на християнска тема). В края на 2024 г. с подкрепата на Министерство на културата е издаден сборникът ѝ с разкази "Синхрон".

Авторката е лауреат на редица награди за разказ – в конкурса "Албена" за драматичен женски образ, в конкурси, организирани от РИОСВ Пловдив, под наслов "Пеша до края на града" и "Събудих се и видях града различен", в конкурса на община Генерал Тошево, под наслов "Земя на пеещите колелета", в конкурсите на КДК "Нов живец" (Атина), "Ирелевант", "Небесни меридиани" (Израел)  и др. Нейни творби с християнска, социална, романтична тематика са публикувани в сборници и антологии в поредни години, издавани от различни институции. Член е на Конфедерацията на българските писатели.

"Неизчерпаема откъм идеи и похвати, Милена Крумова е събитие в новата българска литература. Хем вижда света през очите на своите герои, хем го държи заземен, реалистичен и прям. Ползвайки усещането за падение и неуспех, за сриване и необходимост в цялата им отрицателна гама, тя създава обрати, които водят героите и читателя към ново ниво на житейска интерпретация.", коментира рецензентът Хрисимира Саръова. 

"Скъпи читателю, и ти, и аз със сигурност имаме интересни съседи, великолепни или драматични спомени, вяра в човечеството или в… извънземните. Навярно на маса се случва да разказваме истории, които "по хората ходят", но и фантастични такива. Това, което ни различава от Милена Крумова, е, че тя притежава Очите на разказвача. Разбира се – талант да разказва увлекателно и грамотно, с пълнокръвни образи и великолепни финали – великолепни, защото са… справедливи. Но Очите на разказвача са специален дар. Да виждаш във всеки пейзаж, предмет, делнично или извънредно събитие –единствено възможната история. С това усещане бях до последната страница на сборника с разкази "Синхрон" – и като читател, и като редактор.

Сигурна съм, ще го изпиташ и ти, защото Очите на разказвача някак интуитивно са "запечатали" и твоето любопитство, и твоето вълнение, и твоята съпричастност. В което е и единственият смисъл писаното слово да живее между две корици.", отбелязва редакторът Камелия Кондова и пожелава приятно четене на всички, които ще посегнат към сборника с разкази "Синхрон".