Излезе ново издание на хитовия роман "Като гореща вода за шоколад"

Ново издание на екзотичния бестселър "Като гореща вода за шоколад" вече е по книжарниците, благодарение на ИК Колибри (преводач: Илинда Маркова, художник: Таня Минчева). Романът на мексиканската писателка Лаура Ескивел се превърна в бестселър и я нареди в първата редица на големите латиноамерикански автори редом с Габриел Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса и Исабел Алиенде.

Всяка глава от "Като гореща вода за шоколад" започва с готварска рецепта и в това няма нищо изненадващо, тъй като голяма част от действието е съсредоточена в кухнята - сърцето и душата на традиционното мексиканско семейство. Тита, най-малката дъщеря на богат скотовъдец, отрано знае каква съдба ѝ е предопределена – тя ще остане неомъжена, за да се грижи за майка си, докато е жива.

Когато Тита се влюбва в Педро, майка ѝ бърза да попари любовта ѝ и тиранично урежда брак между по-голямата ѝ сестра Росаура и любимия на Тита. Но Тита има едно несъкрушимо оръжие – нейните готварски умения. Лаура Ескивел умело си служи с похватите на магическия реализъм, познат ни от много други латиноамерикански автори, за да превърне контакта на Тита с храната в нещо чувствено и често взривоопасно. Принудена да приготви сватбената торта на сестра си, Тита влага всичките си чувства в задачата и всеки гост на празненството избухва в сълзи, щом хапне от сладкиша.

Лаура Ескивел е родена през 1950 г. в Мексико. Авторка е на световни бестселъри като "Малинче", "Законът на любовта", "Лупита обичаше да глади".

В първия си роман "Като гореща вода за шоколад", преведен на 35 езика и продаден в над 4,5 милиона екземпляра, Лаура Ескивел използва прийомите на магическия реализъм, за да комбинира ежедневното и свръхестественото. Романът, ситуиран във времето на революцията в Мексико в началото на 20 век, демонстрира значението на дома и кухнята в живота на Ескивел. Тя вярва, че кухнята е най-важното място в дома и я характеризира като източник на познание и проникновение, което носи наслада. Заглавието на романа препраща към разговорен израз, използван в испанския език, който е свързан с изключителност на усещанията, а метафората за кипенето е свързана с гнева, страстта, сексуалността.

"Като гореща вода за шоколад" се радва на огромен международен успех. В продължение на три години заема първо място в класацията за бестселъри в Мексико, а през 1994 г. романът е екранизиран по сценарий, създаден от самата писателка.

Специалното 15-о издание на Нощта на литературата във Варна обещава незабравимо есенно преживяване. Събитието ще е на 1 октомври и ще се проведе в 15 пространства в централната част на града. 

Форумът е посветен на съвременната европейска литература.

Събитието представя нейните теми, езици, писателски почерци и особено важно – преводите ѝ на български език.

„Нощ на литературата“ е своеобразна среща на живо с литературните произведения - белетристика и поезия, четени едновременно в рамките на три часа и половина в нови и любими пространства от културната карта на Варна. Събитието показва близостта и разнообразието в модерното писмено творчество на Стария континент, за да осъществи пълноценната му връзка с местната публика.

През 2026 г. България отново е част от европейската инициатива, а Варна традиционно е градът след София, участващ с най-много заглавия и читателски пространства.

Тазгодишното събитие включва 15 книги от 13 държави, като българската литература е представена с литературни текстове и гости на живо.

Организатори на Нощта на литературата за Варна са Дирекция „Култура и духовно развитие“ на Община Варна и Младежка фондация „Аморфа“ в партньорство с читателските пространства. 

Нощ на литературата в България е инициатива на посолствата и културните институти на държавите-членки на Европейския съюз от мрежата EUNIC, които подбират литературните произведения, представящи страните им. Фондация „Прочети София“ е координатор на инициативата за страната.

Според концепцията на форума, разнородни и не задължително типични за литературата пространства се превръщат само за броени часове в „читателски гнезда“, в които актьори, журналисти, литературни редактори, художници, преподаватели и други общественици четат откъси от съвременни европейски литературни произведения в превод на български език заедно с кратки откъси в оригинал от избрани европейски езици. 

Четенията започват едновременно в 18 часа в почти всички читателски точки във Варна и страната. 

Посетителите на Нощта избират литературните произведения и читателските гнезда, които да посетят, и следват литературния си маршрут до 21:30 часа.

Входът е свободен.

ПРОГРАМА Нощ на литературата 2026 във Варна

1 октомври – четвъртък – 18:00 – 21:30 ч.

БЪЛГАРИЯ

• ГОСТИ НА ЖИВО: НАЙ-МЛАДИ БЪЛГАРСКИ АВТОРИ от Варна – Нора Георгиева – Виктория Йорданова
• Читателско гнездо: Белгийска шоколатерия House of Daskalidès – ул. „Дебър“ №22
• ТИЙНМАРШРУТ

АВСТРИЯ

• Книга: „Кафенето без име“ (2024)
• Автор: Роберт Зееталер
• Превод: Любомир Илиев
• Читателско гнездо: Кафене 43.12 Concept Coffee – ул. „Воден“ №18

БЕЛГИЯ

• Книга: „Антигона в Моленбек“ (2018)
• Автор: Стефан Хертманс
• Превод: Цвета Велинова
• Читателско гнездо: Суматоха бар за крафт бира – ул. „Русе“ №13

БЪЛГАРИЯ / ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България

• Книга: „Адажио за Мария“ (2025)
• Автор: Георги Бърдаров
• Читателско гнездо: Регионална библиотека „Пенчо Славейков” – бул. „Сливница” №34

БЪЛГАРИЯ / Столична община

• Книга: „Кварталът на художниците. Кварталът на артистите“ (2026)
• Автори: Виктор Топалов и Никол Вълчева
• Читателско гнездо: Ателието – ул. „Архимандрит Филарет“ №10
• ТИЙНМАРШРУТ

ДАНИЯ

• Книга: „Служителите“ (2026)
• Автор: Олга Раун
• Превод: Росица Цветанова
• Читателско гнездо: ПУНКТ9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А 

ФОНДАЦИЯ „ДЕТСКИ КНИГИ“ / Нидерландия

• Книга: „Днес ще говорим за анакондата“ (2026)
• Автор: Биби Дюмон Так
• Превод: Мария Енчева
• Читателско гнездо: Дом на архитекта – Ателието на Кокимото – ул. „Мусала“ №10
• ЗА НАЙ-МЛАДИТЕ ЧИТАТЕЛИ

ИРЛАНДИЯ

• Книга: „Интермецо“ (2025)
• Автор: Сали Руни
• Превод: Боряна Джанабетска
• Читателско гнездо: Студио за керамика Glazy– ул. „Воден“ №25
• ТИЙНМАРШРУТ

ИСПАНИЯ / Мексико

• Книга: „Сляпата армия“ (2026)
• Автор: Давид Тоскана
• Превод: Десислава Антова и Достена Лаверн
• Читателско гнездо: Книжарница „Хеликон“ – Севастопол – ул. „Княз Борис I“ №17 

ИТАЛИЯ

• Книга: „Сицилианските лъвове“ (2025)
• Автор: Стефания Аучи
• Превод: Вера Петрова
• Читателско гнездо: Дом на архитекта – ул. „Мусала“ №10

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

• Книга: „В орбита“ (2024)
• Автор: Саманта Харви
• Превод: Петя Петкова
• Читателско гнездо: Лаборатория за аналогова фотография Balkan Film Lab – ул. „Марко Балабанов“ №6

ТИЙНМАРШРУТ

СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ

• Книга: „Снегът в Казабланка“ (2026)
• Автор: Кица Колбе
• Превод: Мариян Петров
• Читателско гнездо: Комплекс „Морско казино“ – Бистро „Галерия“ – Вход на Морската градина
• Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30

УКРАЙНА

• Книга: „Стихове от бойницата“ (2026)
• Автор: Максим Кривцов
• Превод: Албена Стаменова
• Читателско гнездо: ПУНКТ 9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А

УНГАРИЯ

• Книга: „Меланхолия на съпротивата“ (2026)
• Автор: Ласло Краснахоркаи
• Превод: Светла Кьосева
• Читателско гнездо: БНР Радио Варна – Стъклен куб – бул. „Приморски“ №22 – Вход на Морската градина

ШВЕЦИЯ

• Книга: „Всичко, което не помня“ (2021)
• Автор: Юнас Хасен Кемири
• Превод: Мария Змийчарова
• Читателско гнездо: Café LAVÉ – ул. „Братя Шкорпил“ №30
• ТИЙНМАРШРУТ
• Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30 | 20:00