Мексиканска авторка представя книга за Морската градина във Варна

Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг ще представи в България книгата си "Морската градина". Тя е вдъхновена от истинската история и спомените на Алберто Бехарано. Неговите най-безгрижни и незабравими мигове като дете преминават край морската градина във Варна.

"Морската градина" е роман, който покори мексиканските сърца с въздействащ разказ за смелостта на българите и силата на корените, отбелязват българските издатели на книгата Lemur Books. Корицата преплита по интересен начин елементи от България и Мексико и е дело на Хаби ел Мааза Гомес. Преводът е на Рада Ганкова. Очаква се скоро книгата да бъде в продажба у нас. Специално за премиерата ѝ Софи Бехарано де Голдберг ще пристигне от Мексико. Тя ще се срещне с българските читатели в София на 15 май (четвъртък), в Шумен на 16 май (петък) и във Варна на 17 май (събота).

Гостуването на авторката се осъществява с подкрепата на Instituto Cervantes Sofia, а събитието във Варна - с помощта на Регионална библиотека "Пенчо Славейков" - Варна и Община Варна.

Представяне на книгата "Пейзажи танка" на Елена Владова (четириезично издание - български, френски, английски, румънски) ще се състои на 18 ноември (вторник) от 19 часа в Behemoth Creative Hub and Bar (бул. "Мария Луиза" 37). То ще бъде съпътствано от изложба с произведенията на художничката Камила Екльоф Лон, включени като илюстрации в книгата. 

Книгата "Пейзажи танка" включва 13 петстишия, които на български спазват сричковото правило на танка за тяхното разпределение в петте реда. Като правило танка (кратка песен) е петстишие от 2 строфи, като първата съдържа 5-7-5 срички, а втората 7-7 срички. Преводите на другите езици демонстрират красотата на този източен поетичен жанр в съчетание със съпътстващите илюстрации. 

Текстовете са преведени на френски и английски език от авторката Елена Владова, а на румънски език от Владимир Митев, журналист в румънската редакция на Българското национално радио. 

Художничката Камила Екльоф Лон живее във Франция, родена е във Финландия. Живяла е и във Варна със съпруга си, служител на международна компания. Има изложби във Франция, Люксембург, Бразилия, Мароко, Буркина Фасо, Румъния и др. Във Варна също е участвала в изложби в началото на 2000 година, както и в пленери.

Произведението е реализирано с финансовата подкрепа на Министерството на културата. Книгата е отпечатана с подкрепата на Фонд "Култура" към Община Варна.