Мобилно меню

На вълните на Елена Владова

Лекотата носи смисъл в творчеството на автора, пише Диян Божидаров в блога си dbozhidarov.com
На вълните на Елена Владова
756

Думите имат претенцията за могъщество. Да описват живота. Ако обаче го счетем за безсмислен, неописуем, те се превръщат в нещо като нищо – обслужват себе си.

Което не значи, че животът не бива да се живее, за него да се пише и говори. Но значи, че следва да се прави без претенцията да опитваш да казваш нещо гръмовно, огромно. Пробваш ли – излагаш се. Това е висша форма на мъдрост – само най-мъдрият знае, че не бива да се взема сериозно; мъдро-честният признава, че „гръмовното“ е непостижимо. За описване остават дребни състояния, лекотата като цел и стил.

Обаче всъщност колко е дребно дребното? Когато с думи обрисуваш най-обикновена жена, която иска да има пари да пътува, купува, да изучава това-онова, ти не обрисуваш просто тази жена – а всички нас. Така с лекотата казваш важни неща, които и други казват, но го правят чрез самопретенция и самосуета. Кой е по-големият талант оставам да прецените вие…

Тези разяснения са важни при четенето на Елена Владова. Тя си има специфичен „сигнал“, вълни на улавяне – хванеш ли го, четеш със смисъл. Два разказа от нея:

 

КАК ИВАНКА ИВАНОВА СТАНА ПИСАТЕЛКА

Една сутрин Иванка Иванова се събуди с мисълта, че животът й няма смисъл.

На следващата сутрин това чувство беше още по-силно.

На третата сутрин в главата на Иванка Иванова започнаха да пъплят въпросчета и въпроси. Иванка Иванова се замисли дълбоко и си каза: „Защо съм се родила? Излиза, че е само за да живея аз, а не някой друг на мое място. Я по-добре да седна и да напиша всичкото това, което го мисля. Може да има смисъл.“

Иванка Иванова взе един бял лист, седна и написа:

„Казвам се Иванка Иванова. Името ми е обикновено. Нищо интересно няма в името ми. Сега съм млада, после ще бъда стара, а преди това съм била дете.“

Иванка Иванова нямаше представа от стилистика. Но след като прочете написаното, си каза: „Тези думи ми приличат на автобиография. Не трябваше да се получи точно това.“

Взе нов бял лист, седна и написа:

„Казвам се Иванка Иванова. Не съм писател. За да си писател, трябва да знаеш каква е душата ти. А за да знаеш каква е душата ти, трябва да знаеш много. Аз не съм образована, за да познавам душата си.“

Иванка Иванова се разплака. Мъчно ѝ беше, че не може да изрази по най-прост и красив начин себе си.

„Какво по-просто има, повтаряше си наум Иванка Иванова, от това да вземеш лист и химикал, да седнеш и да пишеш. Без да си мислиш, писател ли си или не си. Без да си мислиш, дали някой ще чете това, което пишеш…“

Почти към обяд, с горчиви сълзи на очи, Иванка Иванова взе нов бял лист, седна и написа:

„Аз съм обикновена жена. Искам да имам пари. С тях ще си купя книги, които ще прочета и ще се науча да пиша. С тях ще си купя много парфюми. Искам да пътувам до Индия. А животът изтича като вода в канал. Обичам думата обичам.“

Иванка Иванова прочете написаното и се усмихна за първи път от няколко дни. Каза си: „С тези написани думи аз изразявам желанията на хиляди жени. А в това има смисъл.“

И така Иванка Иванова видя, че животът й не е съвсем безсмислен.

 

ГОСПОДИН АМИГОВ РИСУВА НА АСФАЛТА

Къщата на господин Амигов в Морската градина се намира много близо до морето. Само една асфалтова алея я дели от пясъчната ивица. Често господин Амигов наблюдава разхождащите се по алеята хора. Стои на стол в градината и гледа. Особено в събота и неделя. Тогава хората са най-много: семейства с деца, възрастни двойки, влюбени, хванати за ръце, хора, разхождащи кучета. Когато времето е топло, само за един следобед в почивен ден е преброявал над триста души. През седмицата по алеята преминават предимно велосипедисти, бегачи и разсеяни хора – така смята господин Амигов, защото те се оглеждат нехайно и вървят, като си суркат краката.

Една сутрин господин Амигов открива точно пред входната врата на къщата си рисунка. Върху асфалта със син тебешир е нарисувана голяма риба с изпъкнали очи и отворена уста, която се кани да погълне три-четири по-малки рибки, а до нея надпис – „Life is life”. Господин Амигов се чуди как може да не е видял кой е художникът. Той веднага рови из стаята със забравени от наематели вещи и открива тебешир. Излиза обратно навън и старателно рисува до рибата рибар с мрежа. На следващата сутрин до рибаря е нарисуван кораб. Отново със син тебешир. Господин Амигов влага целия си талант и рисува зад кораба тънка ивица земя с няколко сгради. На следващата сутрин вали дъжд и всички рисунки са изтрити. След като асфалтът изсъхва, господин Амигов рисува голямо слънце. През следващите няколко дни не се появява нова рисунка. Така идва събота. Следобед, когато господин Амигов пие кафе в градината си, пред входната врата се спират три деца, две момичета и едно момче на около десетгодишна възраст. Те помахват на господин Амигов и той се приближава до оградата.

– Свърши ни тебеширът – казва едното момиче. – Може ли да ни услужите с малко?

Господин Амигов кани децата в градината и ги черпи с бонбони. Те веднага си признават, че са нарисували рисунките пред вратата му. Господин Амигов пък ги пита как рисуват така, че той не ги е видял.

– В стрийт арта си има тайни – отговарят децата и му помахват за довиждане.

Господин Амигов изчаква да настъпи нощта и излиза. Джобовете му са пълни с тебешири. Той рисува пред вратите на всички къщи по алеята слънца в различни цветове и до всяко от тях надпис „Life is life”. След това се прибира доволен вкъщи и докато заспива, над главата му сякаш свети.

2024 © Варна е / източник: Блогът на Диян Божидаров, снимка: Яков Шустов

15 книги от 13 държави представят в Нощта на литературата във Варна 

Събитието ще е на 1 октомври
15 книги от 13 държави представят в Нощта на литературата във Варна 

Специалното 15-о издание на Нощта на литературата във Варна обещава незабравимо есенно преживяване. Събитието ще е на 1 октомври и ще се проведе в 15 пространства в централната част на града. 

Форумът е посветен на съвременната европейска литература.

Събитието представя нейните теми, езици, писателски почерци и особено важно – преводите ѝ на български език.

„Нощ на литературата“ е своеобразна среща на живо с литературните произведения - белетристика и поезия, четени едновременно в рамките на три часа и половина в нови и любими пространства от културната карта на Варна. Събитието показва близостта и разнообразието в модерното писмено творчество на Стария континент, за да осъществи пълноценната му връзка с местната публика.

През 2026 г. България отново е част от европейската инициатива, а Варна традиционно е градът след София, участващ с най-много заглавия и читателски пространства.

Тазгодишното събитие включва 15 книги от 13 държави, като българската литература е представена с литературни текстове и гости на живо.

Организатори на Нощта на литературата за Варна са Дирекция „Култура и духовно развитие“ на Община Варна и Младежка фондация „Аморфа“ в партньорство с читателските пространства. 

Нощ на литературата в България е инициатива на посолствата и културните институти на държавите-членки на Европейския съюз от мрежата EUNIC, които подбират литературните произведения, представящи страните им. Фондация „Прочети София“ е координатор на инициативата за страната.

Според концепцията на форума, разнородни и не задължително типични за литературата пространства се превръщат само за броени часове в „читателски гнезда“, в които актьори, журналисти, литературни редактори, художници, преподаватели и други общественици четат откъси от съвременни европейски литературни произведения в превод на български език заедно с кратки откъси в оригинал от избрани европейски езици. 

Четенията започват едновременно в 18 часа в почти всички читателски точки във Варна и страната. 

Посетителите на Нощта избират литературните произведения и читателските гнезда, които да посетят, и следват литературния си маршрут до 21:30 часа.

Входът е свободен.

ПРОГРАМА Нощ на литературата 2026 във Варна

1 октомври – четвъртък – 18:00 – 21:30 ч.

БЪЛГАРИЯ

  • ГОСТИ НА ЖИВО: НАЙ-МЛАДИ БЪЛГАРСКИ АВТОРИ от Варна – Нора Георгиева – Виктория Йорданова
  • Читателско гнездо: Белгийска шоколатерия House of Daskalidès – ул. „Дебър“ №22
  • ТИЙНМАРШРУТ

АВСТРИЯ

  • Книга: „Кафенето без име“ (2024)
  • Автор: Роберт Зееталер
  • Превод: Любомир Илиев
  • Читателско гнездо: Кафене 43.12 Concept Coffee – ул. „Воден“ №18

БЕЛГИЯ

  • Книга: „Антигона в Моленбек“ (2018)
  • Автор: Стефан Хертманс
  • Превод: Цвета Велинова
  • Читателско гнездо: Суматоха бар за крафт бира – ул. „Русе“ №13

БЪЛГАРИЯ / ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България

  • Книга: „Адажио за Мария“ (2025)
  • Автор: Георги Бърдаров
  • Читателско гнездо: Регионална библиотека „Пенчо Славейков” – бул. „Сливница” №34

БЪЛГАРИЯ / Столична община

  • Книга: „Кварталът на художниците. Кварталът на артистите“ (2026)
  • Автори: Виктор Топалов и Никол Вълчева
  • Читателско гнездо: Ателието – ул. „Архимандрит Филарет“ №10
  • ТИЙНМАРШРУТ

ДАНИЯ

  • Книга: „Служителите“ (2026)
  • Автор: Олга Раун
  • Превод: Росица Цветанова
  • Читателско гнездо: ПУНКТ9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А 

ФОНДАЦИЯ „ДЕТСКИ КНИГИ“ / Нидерландия

  • Книга: „Днес ще говорим за анакондата“ (2026)
  • Автор: Биби Дюмон Так
  • Превод: Мария Енчева
  • Читателско гнездо: Дом на архитекта – Ателието на Кокимото – ул. „Мусала“ №10
  • ЗА НАЙ-МЛАДИТЕ ЧИТАТЕЛИ

ИРЛАНДИЯ

  • Книга: „Интермецо“ (2025)
  • Автор: Сали Руни
  • Превод: Боряна Джанабетска
  • Читателско гнездо: Студио за керамика Glazy– ул. „Воден“ №25
  • ТИЙНМАРШРУТ

ИСПАНИЯ / Мексико

  • Книга: „Сляпата армия“ (2026)
  • Автор: Давид Тоскана
  • Превод: Десислава Антова и Достена Лаверн
  • Читателско гнездо: Книжарница „Хеликон“ – Севастопол – ул. „Княз Борис I“ №17 

ИТАЛИЯ

  • Книга: „Сицилианските лъвове“ (2025)
  • Автор: Стефания Аучи
  • Превод: Вера Петрова
  • Читателско гнездо: Дом на архитекта – ул. „Мусала“ №10

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

  • Книга: „В орбита“ (2024)
  • Автор: Саманта Харви
  • Превод: Петя Петкова
  • Читателско гнездо: Лаборатория за аналогова фотография Balkan Film Lab – ул. „Марко Балабанов“ №6

ТИЙНМАРШРУТ

СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ

  • Книга: „Снегът в Казабланка“ (2026)
  • Автор: Кица Колбе
  • Превод: Мариян Петров
  • Читателско гнездо: Комплекс „Морско казино“ – Бистро „Галерия“ – Вход на Морската градина
  • Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30

УКРАЙНА

  • Книга: „Стихове от бойницата“ (2026)
  • Автор: Максим Кривцов
  • Превод: Албена Стаменова
  • Читателско гнездо: ПУНКТ 9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А

УНГАРИЯ

  • Книга: „Меланхолия на съпротивата“ (2026)
  • Автор: Ласло Краснахоркаи
  • Превод: Светла Кьосева
  • Читателско гнездо: БНР Радио Варна – Стъклен куб – бул. „Приморски“ №22 – Вход на Морската градина

ШВЕЦИЯ

  • Книга: „Всичко, което не помня“ (2021)
  • Автор: Юнас Хасен Кемири
  • Превод: Мария Змийчарова
  • Читателско гнездо: Café LAVÉ – ул. „Братя Шкорпил“ №30
  • ТИЙНМАРШРУТ
  • Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30 | 20:00
2026 © Варна е / снимки: Младежка фондация "Аморфа"