Присъдиха награда "Златен лъв" на Ивайла Александрова за "Оловна тишина"

За пореден път Асоциация "Българска книга" връчи годишните си награди "Златен лъв". Призът е най-високото отличие в издателския бранш и се присъжда за най-добър издателски проект, осъществен през годината. Премираната книга или поредица трябва да се отличава с оригинален замисъл, добро полиграфическо изпълнение, както и да има съществен принос към развитието на българската култура.

През тази година престижното отличие "Златен лъв" бе присъдено на две книги. Отличено беше новото издание на "Ад" на Данте Алигери, осъществено от издателство "Колибри". Това реши експертно жури в състав проф. Виктор Паунов, проф. д. ф. н. Милена Кирова и Веселина Райжекова (преводач), след явно гласуване. 

Издателство "Жанет 45" бе удостоено със "Златен лъв" за книгата "Оловна тишина" на Ивайла Александрова. Произведението е мащабен документален труд за Вапцаров и беше отличено заради факта, че разглежда важни за обществото проблеми и е предизвикало широк отзвук и значителен интерес. В номинирането и определянето на наградата традиционно участват журналисти, които отразяват книжния сектор. Тази година журито беше в състав: Иво Тодоров, Паулиана Новакова и Димитрина Кюркчиева.

Издателство "Колибри" получи и две грамоти за книгите: "Живко Петров. 20 прелюдии за пиано" от Живко Петров - стилен албум в черно-бяла естетика, обединяващ музика, слово и фотография, а също и за "Бисерна поредица" - за принос към съвременната култура на български език с изчистен, стилен дизайн, постигнат с минимални изразни средства.

Грамота беше връчена и на издателство "Сиела" за "Стихотворения" на Виктор Пасков - за принос към историята на българската литература, словесно-визуален ансамбъл, приобщаващ колажи и оригинали от личен архив.

Грамота получи и издателство "Жанет 45" за "Какво е да си майка" от Мая Дългъчева - за тематично предизвикателство, елегантен и синтетичен графичен език, качествена полиграфия, предполагаща добра функционалност.

По време на церемонията по връчването на годишните награди на Асоциация "Българска книга", която се състоя в НДК, председателят на асоциацията Десислава Алексиева благодари на своите колеги за светлината, която струи от всяка една книга, излязла изпод ръцете им през годината, защото в нея са събрани любов, мъдрост и сила. 

„Българските издания стават все по-добри, а с това - и българските издателства, което на свой ред променя хората и времето, в което живеем“, каза още Алексиева. Тя призна, че е очарована от наградените издания, защото показват изкуството на книгоиздаването в неговата пълнота - от съдържанието, през оформлението, редакцията, корицата и печата. 

"Вярвам, че книгата е основната причина за всяка обществена трансформация и съм убедена, че всеки един от вас е воден до голяма степен от тази идея. Ето защо, в навечерието на Коледа и Нова година искам да ви пожелая преди всичко здраве, но и вдъхновение, и сила! Трудностите пред нас няма да стават по-малки, ние трябва да ставаме по-големи, за да можем да ги преодоляваме по-лесно“, отбеляза Алексиева. 

Полският прозаик, поет, журналист и преводач Збигнев Збиковски ще гостува в Регионалната библиотека "Пенчо Славейков" във Варна по повод повод излизането на романа му "Транспрусия" (изд. "Ерго", 2025) – първата негова книга, преведена на български език. Преводът от полски език е на Лина Василева, а художник на корицата е Петър Станимиров.

Представянето ще е в Основната сграда на библиотеката, на бул. Сливница 34 - на 28 май (сряда) от 18 часа.

"Транспрусия" е вторият роман на Збиковски и през 2013 г. е номиниран за Наградата за литература на ЕС, а през 2023 г. авторът представя и негова сценична адаптация.

Малка лична вселена от трагични исторически обусловености, разбити сърца, различни мирогледи и култури – това е животът в част от територията на Западна Прусия, белязана от поредните съдбоносни промени в държавността между Полша, Русия и Германия. "Транспрусия" разказва за невъзможната любов, забранена от закона по време на нацисткия режим, за баланса между предаността и предателството, отдадеността и користта, страха и жертвоготовността.

В книгата си авторът вплита реални събития в един магически свят, разположен на границата на различни култури и залят от трагизма на ХХ век.

Збигнев Збиковски започва да работи като журналист още като студент и в периода 1978-2002 г. пише за различни издания на полския и емигрантския печат (Западен Берлин). От 2002 до 2012 г. е преподавател във Факултета по журналистика на Варшавския университет. Автор е на 21 книги с проза.