Мобилно меню

Световноизвестната писателка Рута Сепетис се срещна с над 200 български читатели

Авторката на бестселъри включи страната ни в турнето си в Източна Европа
Световноизвестната писателка Рута Сепетис се срещна с над 200 български читатели
959

Дългоочакваното гостуване в България на световноизвестната авторка на исторически романи Рута Сепетис стана факт в навечерието на Коледните празници. Американската писателка от литовски произход е наричана от критиката „пазител на изгубени истории“. Тя се срещна с над 200 свои читатели на 6 декември в НДК, в първия ден от 10-ото издание на Софийския международен литературен фестивал. Сепетис включи България в турнето си в Източна Европа, в рамките на което посети още Чехия и Румъния. Северната ни съседка е сцена на действието в най-новия ѝ роман „Трябва да те предам“, който разказва за кървавия комунистически режим на Николае Чаушеску до 1989 г.

Срещата на Рута Сепетис с нейните почитатели беше открита от Захари Карабашлиев, главния редактор на издателство „Сиела“, което издава романите на хитовата авторка у нас. Той представи Сепетис не само като писател, а като изследовател, хуманист и активист, който с думите си образова и влияе на читателите, събирайки ги с непознати за тях късчета история.

За силата и куража да познаваме и да приемаме собствената си история говори и самата Сепетис, която е дъщеря на бежанец от Литва по време на режима на Сталин. Тя сподели, че личната ѝ семейна история е това, което я е подтикнало да започне да пише исторически романи, в чийто център стои посланието винаги да държим сърцето си отворено за историите и преживяванията на другите. 

Смятам, че правим заключения твърде бързо и съдим отсрещния, дори и да не сме запознати с историята му. А ако не познаваме нечия история, правим предположения и сами попълваме празните места, изграждайки фалшив разказ. Това създава дистанция помежду ни. Историята ни разделя в миналото, но какво ще стане, ако стигнем до момент, в който свободно можем да говорим за това? Бихме ли могли да преодолеем дистанцията помежду си? Бихме ли могли да стигнем до място, където историята тече през нас, а не стои между нас?

По настояване на многобройните си читатели, които се включиха в срещата, Сепетис разказа повече за процеса на писане на романите си, като сподели че за всеки един от тях е правила по повече от 5 години проучвания. Тя подчерта огромната отговорност, която чувства да предаде достоверно до последния детайл исторически събития, на които не е била свидетел и разкри, че всеки един от образите ѝ е плод на множество интервюта и разговори с живи свидетели. 

По време на работата си по появилия се през май 2022-ра роман „Трябва да те предам“ писателката е интервюирала повече от 120 свидетели на режима на Чаушеску. Тя подчерта, че това, което е оставило най-ярка следа в съзнанието ѝ след разговорите с тези хора, е, че „Недоверието е форма на терор.“ И този терор може да бъде победен само когато му се противопоставим и говорим открито за него.

Преди да се посвети на писането, Рута Сепетис е работила дълги години в музикалния бизнес. Била е продуцент на легенди като Стив Вай, работила е с Бон Джоуви. След това обаче решава да се посвети на литературата, а една от причините да го направи е силата, която усеща в нея да създава връзка между историята и младите умове. „Литературата ражда емпатия“, подчерта тя. 

Близо 2 часа отдели Рута Сепетис на своите почитатели, след края на официалното събитие. Популярната писателка разговаря с читателите и търпеливо раздаде автографи на всички желаещи. 

В центъра на всяка една от творбите на Сепетис попадат реални исторически събития, разказани през гледните точки на нейните млади герои. 

Четени както от младежи, така и от възрастни в над 60 страни по цял свят, книгите ѝ се превръщат в бестселъри веднага след появата си, по някои от тях предстои да бъдат направени филмови и телевизионни адаптации. Рута Сепетис е наградена със специален орден от президента на Литва за приноса си към образованието и съхраняването на историческата памет. 

Още първият ѝ роман, „Пепел в снега“, получава международно признание. Той разказва базирана на преживяванията на собствената ѝ фамилия история за ужасите, с които балтийските народи се сблъскват по време на Втората световна война при управлението на Сталин. 

Втората ѝ книга „Сол при солта“, посветена на потъването на немския лайнер „Вилхелм Густлоф“ през 1945 г., става носител на медал „Карнеги“ – една от най-престижните британски награди за детска и юношеска литература, а New York Times я определя като „най-забележителната книга за 2016 година“.

„Трябва да те предам“ е най-новата книга на Рута Сепетис, която излезе на български през май 2022 г. Романът моментално се превърна в №1 бестселър на New York Times. Заглавието е сред най-търсените в поредица книжни панаири, които се проведоха през годината в различни градове у нас. "В историята за края на кървавия режим на Чаушеску в Румъния през 1989 г. българските читатели ще разпознаят частица от родното минало", коментират от "Сиела", които са издатели на Сепетис у нас.

С болезнените исторически теми, които избира за свои сюжети, чувствителното си перо и вдъхновяващите си персонажи Рута Сепетис печели любовта на милиони читатели по света и превръща „скритото в историята минало в част от колективното ни съзнание“.

2022 © Варна е / снимки: ИК Сиела - Пресцентър
Още по темата: Писател Книга Литература
Още по темата: Писател Книга Литература

15 книги от 13 държави представят в Нощта на литературата във Варна 

Събитието ще е на 1 октомври
15 книги от 13 държави представят в Нощта на литературата във Варна 

Специалното 15-о издание на Нощта на литературата във Варна обещава незабравимо есенно преживяване. Събитието ще е на 1 октомври и ще се проведе в 15 пространства в централната част на града. 

Форумът е посветен на съвременната европейска литература.

Събитието представя нейните теми, езици, писателски почерци и особено важно – преводите ѝ на български език.

„Нощ на литературата“ е своеобразна среща на живо с литературните произведения - белетристика и поезия, четени едновременно в рамките на три часа и половина в нови и любими пространства от културната карта на Варна. Събитието показва близостта и разнообразието в модерното писмено творчество на Стария континент, за да осъществи пълноценната му връзка с местната публика.

През 2026 г. България отново е част от европейската инициатива, а Варна традиционно е градът след София, участващ с най-много заглавия и читателски пространства.

Тазгодишното събитие включва 15 книги от 13 държави, като българската литература е представена с литературни текстове и гости на живо.

Организатори на Нощта на литературата за Варна са Дирекция „Култура и духовно развитие“ на Община Варна и Младежка фондация „Аморфа“ в партньорство с читателските пространства. 

Нощ на литературата в България е инициатива на посолствата и културните институти на държавите-членки на Европейския съюз от мрежата EUNIC, които подбират литературните произведения, представящи страните им. Фондация „Прочети София“ е координатор на инициативата за страната.

Според концепцията на форума, разнородни и не задължително типични за литературата пространства се превръщат само за броени часове в „читателски гнезда“, в които актьори, журналисти, литературни редактори, художници, преподаватели и други общественици четат откъси от съвременни европейски литературни произведения в превод на български език заедно с кратки откъси в оригинал от избрани европейски езици. 

Четенията започват едновременно в 18 часа в почти всички читателски точки във Варна и страната. 

Посетителите на Нощта избират литературните произведения и читателските гнезда, които да посетят, и следват литературния си маршрут до 21:30 часа.

Входът е свободен.

ПРОГРАМА Нощ на литературата 2026 във Варна

1 октомври – четвъртък – 18:00 – 21:30 ч.

БЪЛГАРИЯ

  • ГОСТИ НА ЖИВО: НАЙ-МЛАДИ БЪЛГАРСКИ АВТОРИ от Варна – Нора Георгиева – Виктория Йорданова
  • Читателско гнездо: Белгийска шоколатерия House of Daskalidès – ул. „Дебър“ №22
  • ТИЙНМАРШРУТ

АВСТРИЯ

  • Книга: „Кафенето без име“ (2024)
  • Автор: Роберт Зееталер
  • Превод: Любомир Илиев
  • Читателско гнездо: Кафене 43.12 Concept Coffee – ул. „Воден“ №18

БЕЛГИЯ

  • Книга: „Антигона в Моленбек“ (2018)
  • Автор: Стефан Хертманс
  • Превод: Цвета Велинова
  • Читателско гнездо: Суматоха бар за крафт бира – ул. „Русе“ №13

БЪЛГАРИЯ / ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България

  • Книга: „Адажио за Мария“ (2025)
  • Автор: Георги Бърдаров
  • Читателско гнездо: Регионална библиотека „Пенчо Славейков” – бул. „Сливница” №34

БЪЛГАРИЯ / Столична община

  • Книга: „Кварталът на художниците. Кварталът на артистите“ (2026)
  • Автори: Виктор Топалов и Никол Вълчева
  • Читателско гнездо: Ателието – ул. „Архимандрит Филарет“ №10
  • ТИЙНМАРШРУТ

ДАНИЯ

  • Книга: „Служителите“ (2026)
  • Автор: Олга Раун
  • Превод: Росица Цветанова
  • Читателско гнездо: ПУНКТ9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А 

ФОНДАЦИЯ „ДЕТСКИ КНИГИ“ / Нидерландия

  • Книга: „Днес ще говорим за анакондата“ (2026)
  • Автор: Биби Дюмон Так
  • Превод: Мария Енчева
  • Читателско гнездо: Дом на архитекта – Ателието на Кокимото – ул. „Мусала“ №10
  • ЗА НАЙ-МЛАДИТЕ ЧИТАТЕЛИ

ИРЛАНДИЯ

  • Книга: „Интермецо“ (2025)
  • Автор: Сали Руни
  • Превод: Боряна Джанабетска
  • Читателско гнездо: Студио за керамика Glazy– ул. „Воден“ №25
  • ТИЙНМАРШРУТ

ИСПАНИЯ / Мексико

  • Книга: „Сляпата армия“ (2026)
  • Автор: Давид Тоскана
  • Превод: Десислава Антова и Достена Лаверн
  • Читателско гнездо: Книжарница „Хеликон“ – Севастопол – ул. „Княз Борис I“ №17 

ИТАЛИЯ

  • Книга: „Сицилианските лъвове“ (2025)
  • Автор: Стефания Аучи
  • Превод: Вера Петрова
  • Читателско гнездо: Дом на архитекта – ул. „Мусала“ №10

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

  • Книга: „В орбита“ (2024)
  • Автор: Саманта Харви
  • Превод: Петя Петкова
  • Читателско гнездо: Лаборатория за аналогова фотография Balkan Film Lab – ул. „Марко Балабанов“ №6

ТИЙНМАРШРУТ

СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ

  • Книга: „Снегът в Казабланка“ (2026)
  • Автор: Кица Колбе
  • Превод: Мариян Петров
  • Читателско гнездо: Комплекс „Морско казино“ – Бистро „Галерия“ – Вход на Морската градина
  • Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30

УКРАЙНА

  • Книга: „Стихове от бойницата“ (2026)
  • Автор: Максим Кривцов
  • Превод: Албена Стаменова
  • Читателско гнездо: ПУНКТ 9 пространство за изследване, движение и практика – ул. „Братя Шкорпил“ №26А

УНГАРИЯ

  • Книга: „Меланхолия на съпротивата“ (2026)
  • Автор: Ласло Краснахоркаи
  • Превод: Светла Кьосева
  • Читателско гнездо: БНР Радио Варна – Стъклен куб – бул. „Приморски“ №22 – Вход на Морската градина

ШВЕЦИЯ

  • Книга: „Всичко, което не помня“ (2021)
  • Автор: Юнас Хасен Кемири
  • Превод: Мария Змийчарова
  • Читателско гнездо: Café LAVÉ – ул. „Братя Шкорпил“ №30
  • ТИЙНМАРШРУТ
  • Четенията са с начален час: 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30 | 20:00
2026 © Варна е / снимки: Младежка фондация "Аморфа"