Книга, преведена и илюстрирана от деца, представят във Варненската библиотека

В Месеца на франкофонията Регионална библиотека "Пенчо Славейков" посреща едно специално издание – книга, изцяло преведена и илюстрирана от деца. На 14 март 2025 г. от 14.30 ч. в отдел Изкуство на библиотеката, първокласниците от Международния френски лицей "Шарл Перо" в гр. Варна и тяхната учителка Яна Кроле ще представят книжката "Флон-Флон и Мюзет", която са създали сами, и ще споделят как изглежда работата на преводача и художника през техните очи. Любителският превод на учениците от МФЛ "Шарл Перо" е първата среща на българските читатели с книгата "Флон-Флон и Мюзет" и писателката Елжбиета. В отдел Изкуство на варненската библиотека ще бъде експонирана и изложба с детските илюстрации, която може да бъде разгледана до края на март.

Изданието и изложбата са подкрепени от МФЛ "Шарл Перо" и Алианс Франсез – Варна.

"Флон-Флон и Мюзет" е антивоенна приказка на родената в Полша френска авторка и илюстраторка Елжбиета Вержбицка – Виолет.

Сама преживяла трудно детство по време на Втората световна война, в творбите си Елжбиета говори с децата за онези болезнени теми, които възрастните често избягват. С книжката за двете зайчета, които са разделени от бодливата тел на войната, Елжбиета печели едно от най-престижните френски отличия за детска литература Prix Sorcières (1994, 2012), а по-късно и международната награда за детска литература "Астрид Линдгрен" (2006, 2008).

Представянето на книгата "Флон-Флон и Мюзет" и откриването на изложбата с детски илюстрации ще се проведе на 14 март 2025 г. от 14.30 ч. в Отдел "Изкуство" на адрес ул. "Ген. Паренсов" №3. Изложбата с детски илюстрации към книгата ще може да бъде видяна до края на месец март. 

На 25 март 2026 г. Варна ще се превърне в център на знанието, иновациите и вдъхновението. Националният форум за природни и хуманитарни науки „В крак с промените“, организиран от издателство „Клет България“, ще предостави пространство за обмен на опит и добри практики на учителите в прогимназиален етап.

Събитието ще се проведе от 13:30 ч. в хотел „Черно море“.

Участниците ще изградят ефективни междупредметни връзки, ще се запознаят с актуалните промени в учебните програми и тяхното реално приложение в класната стая.

„За да обучаваме учениците днес, трябва да бъдем „в крак с промените“ – да се адаптираме към новите ситуации и да разработваме иновативни подходи, които работят тук и сега. Това ще направим и с преподавателите от Варна, за да превърнем класната стая в място за открития и вдъхновение и да отговорим максимално на нуждите и желанията на българските деца“, подчерта Владимир Колев, управител на издателство „Клет България“.

Първите три форума от поредицата „В крак с промените“ се проведоха във Велико Търново, Пловдив и София, където участниците се потопиха в динамични дискусии и вдъхновяващи сесии. Програмата на събитията е фокусирана върху промените в учебните програми по съответните предмети и върху практическите начини, по които те могат да бъдат успешно интегрирани в учебния процес. Акцент се поставя върху междупредметните връзки, реални сценарии от класната стая и работещи уроци и задачи, както и върху постигането на баланс между теория и практика с цел по-висока ангажираност на учениците.

Форумите създават и пространство за активен обмен на опит между колеги чрез дискусии и споделяне на практични решения.

С инициативата „В крак с промените“ издателство „Клет България“ продължава своята дългосрочна мисия да подкрепя учителите като ключови двигатели на съвременното образование. Чрез срещи на живо, практически насочено съдържание и диалог с професионалната общност издателството работи за това промените в образованието да бъдат не просто въведени, а осмислени и приложени по начин, който носи реална стойност за учениците и учителите.

Желаещите да се включат в събитието във Варна трябва да се регистрират предварително онлайн ТУК.