Книга, преведена и илюстрирана от деца, представят във Варненската библиотека

В Месеца на франкофонията Регионална библиотека "Пенчо Славейков" посреща едно специално издание – книга, изцяло преведена и илюстрирана от деца. На 14 март 2025 г. от 14.30 ч. в отдел Изкуство на библиотеката, първокласниците от Международния френски лицей "Шарл Перо" в гр. Варна и тяхната учителка Яна Кроле ще представят книжката "Флон-Флон и Мюзет", която са създали сами, и ще споделят как изглежда работата на преводача и художника през техните очи. Любителският превод на учениците от МФЛ "Шарл Перо" е първата среща на българските читатели с книгата "Флон-Флон и Мюзет" и писателката Елжбиета. В отдел Изкуство на варненската библиотека ще бъде експонирана и изложба с детските илюстрации, която може да бъде разгледана до края на март.

Изданието и изложбата са подкрепени от МФЛ "Шарл Перо" и Алианс Франсез – Варна.

"Флон-Флон и Мюзет" е антивоенна приказка на родената в Полша френска авторка и илюстраторка Елжбиета Вержбицка – Виолет.

Сама преживяла трудно детство по време на Втората световна война, в творбите си Елжбиета говори с децата за онези болезнени теми, които възрастните често избягват. С книжката за двете зайчета, които са разделени от бодливата тел на войната, Елжбиета печели едно от най-престижните френски отличия за детска литература Prix Sorcières (1994, 2012), а по-късно и международната награда за детска литература "Астрид Линдгрен" (2006, 2008).

Представянето на книгата "Флон-Флон и Мюзет" и откриването на изложбата с детски илюстрации ще се проведе на 14 март 2025 г. от 14.30 ч. в Отдел "Изкуство" на адрес ул. "Ген. Паренсов" №3. Изложбата с детски илюстрации към книгата ще може да бъде видяна до края на месец март. 

До 5 октомври набират творби за конкурса за детска рисунка "Професията на моята пчела". Целта е децата да покажат с цвят и въображение света на пчелите през своята призма, избирайки за своята пчела разнообразни професии като готвач, учител, пожарникар, космонавт или каквото друго им хрумне. Кампанията е още един начин "Истински мед", заедно с партньорите си — издателства "Клет България", "Мармот" и платформата "Уча.се" — да промотира пчеларството и екологичното образование. 

Пчелите са ключови за природата и човечеството, тъй като чрез опрашване поддържат биоразнообразието, земеделието и цветния живот около нас. Конкурсът цели да провокира любопитство и уважение у децата към пчелите, да насърчи творческото мислене и да подчертае важността на това да пазим природата и нашите опрашители.

Гласуването ще продължи от 6 до 19 октомври, а победителите ще бъдат обявени на 20 октомври. В конкурса имат право да участват деца до 14 години (включително), като те ще бъдат разделени в две възрастови групи - до 7 и от 8 до 14 години. 

Как да подадете рисунка:

1. Попълнете формата за участие на уебсайта на "Истински мед".
2. Прикачете снимка (в добро качество) или сканирано копие на рисунката.
3. Всеки участник може да се включи в конкурса с една рисунка.
4. Крайният срок за изпращане е 5 октомври 2025 г.

Всички рисунки ще бъдат прегледани от екипа на "Истински мед". Одобрените творби ще бъдат публикувани в галерия "Детски рисунки" на сайта от 6 октомври 2025 г.

Всеки посетител на сайта може да гласува за неограничен брой рисунки, но само по един път за всяка творба.

По три творби с най-много гласове във всяка възрастова група (общо 6 рисунки) ще станат победители и ще получат награди от "Истински мед", издателство "Клет", издателство "Мармот" и "Уча.се".

Допълнително 20 рисунки с най-много гласове ще бъдат отпечатани като картички в рамките на кампанията "Картичка с кауза". Приходите от продажбата им ще подкрепят пчеларите от програмата "Осинови кошер".

Наградите са подбрани с внимание към възрастта на участниците и включват медени продукти, книги, абонаменти, креативни материали и др.