Книга, преведена и илюстрирана от деца, представят във Варненската библиотека

В Месеца на франкофонията Регионална библиотека "Пенчо Славейков" посреща едно специално издание – книга, изцяло преведена и илюстрирана от деца. На 14 март 2025 г. от 14.30 ч. в отдел Изкуство на библиотеката, първокласниците от Международния френски лицей "Шарл Перо" в гр. Варна и тяхната учителка Яна Кроле ще представят книжката "Флон-Флон и Мюзет", която са създали сами, и ще споделят как изглежда работата на преводача и художника през техните очи. Любителският превод на учениците от МФЛ "Шарл Перо" е първата среща на българските читатели с книгата "Флон-Флон и Мюзет" и писателката Елжбиета. В отдел Изкуство на варненската библиотека ще бъде експонирана и изложба с детските илюстрации, която може да бъде разгледана до края на март.

Изданието и изложбата са подкрепени от МФЛ "Шарл Перо" и Алианс Франсез – Варна.

"Флон-Флон и Мюзет" е антивоенна приказка на родената в Полша френска авторка и илюстраторка Елжбиета Вержбицка – Виолет.

Сама преживяла трудно детство по време на Втората световна война, в творбите си Елжбиета говори с децата за онези болезнени теми, които възрастните често избягват. С книжката за двете зайчета, които са разделени от бодливата тел на войната, Елжбиета печели едно от най-престижните френски отличия за детска литература Prix Sorcières (1994, 2012), а по-късно и международната награда за детска литература "Астрид Линдгрен" (2006, 2008).

Представянето на книгата "Флон-Флон и Мюзет" и откриването на изложбата с детски илюстрации ще се проведе на 14 март 2025 г. от 14.30 ч. в Отдел "Изкуство" на адрес ул. "Ген. Паренсов" №3. Изложбата с детски илюстрации към книгата ще може да бъде видяна до края на месец март. 

С надпреварата при най-малките – учениците от I клас, в залата на МСК "Владислав Варненчик" приключи поредното издание на детския спортен празник "Бързи и сръчни" – сезон Есен 2025. Организатор на събитието е  Дирекция "Спорт" на Община Варна. 

За четвърти пореден път възпитаниците на ОУ "Н.Й. Вапцаров" триумфираха в надпреварата и така поставиха своеобразен рекорд в историята на игрите – с 4 победи от 4 състезания. Във финала при първокласниците те изпревариха драматично с фотофиниш амбициозния тим на ОУ "Ангел Кънчев".

В спора за третото място отбора на ОУ "Антон Страшимиров" се справи с отбора на НУ "Васил Левски". Поздравления за представянето си заслужиха още съставите на СУ "Неофит Бозвели", ОУ "Иван Вазов" и СУ "Климент Охридски" (Аксаково).

Всички участници в надпреварата получиха специални медали с логото на турнира от организаторите, а голяма част от малчуганите си тръгнаха с футболни и волейболни топки, комплекти за бадминтон и шах, бутилки за вода, раници, тротинетки и дори велосипеди от атрактивната томбола със спортни пособия.

Общо над 500 ученици взеха участие в спортния празник, който има за цел да популяризира активността и здравословния начин на живот сред учениците от I до IV клас чрез спортни активности. Следващото издание на проявата е през пролетта на 2026 година.