Полски журналист, номиниран за европейска награда за литература, гостува във Варна

Полският прозаик, поет, журналист и преводач Збигнев Збиковски ще гостува в Регионалната библиотека "Пенчо Славейков" във Варна по повод повод излизането на романа му "Транспрусия" (изд. "Ерго", 2025) – първата негова книга, преведена на български език. Преводът от полски език е на Лина Василева, а художник на корицата е Петър Станимиров.

Представянето ще е в Основната сграда на библиотеката, на бул. Сливница 34 - на 28 май (сряда) от 18 часа.

"Транспрусия" е вторият роман на Збиковски и през 2013 г. е номиниран за Наградата за литература на ЕС, а през 2023 г. авторът представя и негова сценична адаптация.

Малка лична вселена от трагични исторически обусловености, разбити сърца, различни мирогледи и култури – това е животът в част от територията на Западна Прусия, белязана от поредните съдбоносни промени в държавността между Полша, Русия и Германия. "Транспрусия" разказва за невъзможната любов, забранена от закона по време на нацисткия режим, за баланса между предаността и предателството, отдадеността и користта, страха и жертвоготовността.

В книгата си авторът вплита реални събития в един магически свят, разположен на границата на различни култури и залят от трагизма на ХХ век.

Збигнев Збиковски започва да работи като журналист още като студент и в периода 1978-2002 г. пише за различни издания на полския и емигрантския печат (Западен Берлин). От 2002 до 2012 г. е преподавател във Факултета по журналистика на Варшавския университет. Автор е на 21 книги с проза.

Литературният фестивал "Море от книги" отново събира над 70 издателства, десетки автори и културни организации във Варна. За втора поредна година пешеходната зона в центъра на града (бул. "Княз Борис I") ще се превърне в мащабно културно средище и ще предложи на жителите и гостите на морската столица над 80 вълнуващи събития в рамките на 10 фестивални дни –

от 31 юли до 9 август 2026 г.

Програмата съчетава официални представяния, детски работилници, срещи за автографи и партньорски събития на няколко сцени и локации. Фестивалът "Море от книги" се организира от Община Варна, Асоциация "Българска книга" и издателство "Керът".

Шатрите на фестивалното градче вече са построени и ще посрещат читателите

всеки ден от 10 до 20 часа.

Официалното откриване е насрочено за 31 юли (петък) от 18 часа на Основната сцена, където старт на фестивала ще даде представянето на книгата "Ваканция при баба Миш" и среща с автора и илюстратор Милена Радева.

Акцент в програмата са литературните премиери - всеки ден на различни сцени ще бъдат представяни нови заглавия и съвременни български автори. Сред ключовите срещи с големите имена в литературата е честването на 90-годишнината на Стефан Цанев и представянето на новата му поетична книга в Арт салона на Радио Варна. Сред дългоочакваните събития е и гостуването на обичаната българска писателка Здравка Евтимова, която ще представи новия си сборник "Каварненски разкази". Предвидени са дискусии и четения, вечерни срещи с писатели, преводачи и критици за насърчаване на четенето, сесии за автографи, част от които ще се провеждат директно на щандовете на участващите издателства.

Тази година фестивалът разширява обхвата си и извън пешеходната зона с премиери в ключови градски локации като Арт салона на Радио Варна, РИМ-Варна, Дома на писателя, галерии и други културни пространства.

Детската и младежката програма включва сутрешни и следобедни сесии за деца, сглобяване на хартиени модели, творчески и образователни работилници и детски партита. Предвидена е и разнообразна музикална програма, като още в първата вечер на фестивала ще чуем група "Добър ден" - трима талантливи музиканти – Тодор, Димо и Никола, които доказват, че понякога най-красивите истории започват съвсем случайно.

Всички събития във фестивалната програма са с вход свободен.