Полски журналист, номиниран за европейска награда за литература, гостува във Варна

Полският прозаик, поет, журналист и преводач Збигнев Збиковски ще гостува в Регионалната библиотека "Пенчо Славейков" във Варна по повод повод излизането на романа му "Транспрусия" (изд. "Ерго", 2025) – първата негова книга, преведена на български език. Преводът от полски език е на Лина Василева, а художник на корицата е Петър Станимиров.

Представянето ще е в Основната сграда на библиотеката, на бул. Сливница 34 - на 28 май (сряда) от 18 часа.

"Транспрусия" е вторият роман на Збиковски и през 2013 г. е номиниран за Наградата за литература на ЕС, а през 2023 г. авторът представя и негова сценична адаптация.

Малка лична вселена от трагични исторически обусловености, разбити сърца, различни мирогледи и култури – това е животът в част от територията на Западна Прусия, белязана от поредните съдбоносни промени в държавността между Полша, Русия и Германия. "Транспрусия" разказва за невъзможната любов, забранена от закона по време на нацисткия режим, за баланса между предаността и предателството, отдадеността и користта, страха и жертвоготовността.

В книгата си авторът вплита реални събития в един магически свят, разположен на границата на различни култури и залят от трагизма на ХХ век.

Збигнев Збиковски започва да работи като журналист още като студент и в периода 1978-2002 г. пише за различни издания на полския и емигрантския печат (Западен Берлин). От 2002 до 2012 г. е преподавател във Факултета по журналистика на Варшавския университет. Автор е на 21 книги с проза.

На 10 ноември Варна посреща Теодора Димова с новия ѝ роман “Всичко, което се случва”. В Регионалната библиотека авторката ще представи своя поглед към една от най-болезнените страници в българската история – съдбата на българските евреи по време на Втората световна война и усилията за спасяването им. 

Действието се развива във въображаемото курортно градче Болярово, познато от предишните ѝ две книги – “Поразените” и “Не ви познавам”. В центъра на романа застава герой, вдъхновен от личността на Димитър Пешев, осуетил депортацията на българските евреи в лагерите на смъртта. Със своя характерен фин почерк и документална прецизност авторката изследва човешките съдби, моралния избор и способността да съхраним човечността в мрачни времена. Книгата разказва и за друга, много дълго премълчавана тема – за съдбата на 11 343 евреи от Беломорието, които са депортирани в лагерите на смъртта. 

В този разказ за вечната битка между доброто и злото оживяват мрачните събития в дните на март 1943 г., но отвъд историческите факти романът поставя и един много по-дълбок въпрос – какво е необходимо, за да съхраниш човешкото в себе си, когато светът около теб постепенно се отказва от него? 

“Литературата може да компенсира неохотното мълчание на историците, както и изкривените исторически интерпретации. Може го, когато го прави с талант, замах, проникновеност и пределна честност”, коментира проф. Амелия Личева. 

Варненската премиера на новата книга на Теодора Димова “Всичко, което се случва” ще е на 10 ноември (вторник) от 18 часа в Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“.